1 00:00:07,758 --> 00:00:09,551 - Qué sorpresa. Daniel está investigando a Amber. 2 00:00:09,586 --> 00:00:11,310 - Es complicado. 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,896 - Me vas a llevar a la isla, Capitán Brasse. 4 00:00:13,931 --> 00:00:15,068 - Esa cosa es nuestra última oportunidad 5 00:00:15,103 --> 00:00:16,862 de sobrevivir en este lugar. 6 00:00:16,896 --> 00:00:20,344 - Espero que esto no sea la última vez que te vi. 7 00:00:20,379 --> 00:00:22,172 - ¿Quién más sobrevivió? 8 00:00:22,206 --> 00:00:23,827 -Lori Holmes. 9 00:00:23,862 --> 00:00:25,344 - No podemos confiar en él. 10 00:00:25,379 --> 00:00:27,034 Nos dejaría morir aquí. para salvar su propio pellejo. 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,275 -¿Mike? Él se va. 12 00:00:30,206 --> 00:00:31,275 [la carne se aplasta] 13 00:00:36,206 --> 00:00:39,310 [música tensa] 14 00:00:39,344 --> 00:00:46,275 ♪ 15 00:00:54,862 --> 00:00:56,448 [disparo] - [jadeos] 16 00:01:00,862 --> 00:01:02,551 ¿Lori? 17 00:01:02,586 --> 00:01:03,724 ¡Lori! 18 00:01:09,344 --> 00:01:10,206 [disparo] 19 00:01:10,241 --> 00:01:12,206 [pájaro revoloteando] 20 00:01:49,723 --> 00:01:52,068 Intenta apuntar a las gafas. 21 00:01:57,482 --> 00:01:58,896 ¿Qué es el búnker tres? 22 00:01:58,931 --> 00:02:01,206 - Intentas concentrarte en el trabajo en cuestión, 23 00:02:01,241 --> 00:02:04,931 que es... el olvido. 24 00:02:04,965 --> 00:02:06,413 [tintineo de vasos] 25 00:02:09,723 --> 00:02:11,586 [disparo] - [jadeos] 26 00:04:30,379 --> 00:04:31,517 [jadeado ahogado] 27 00:04:36,000 --> 00:04:39,241 - Shh, está bien, está bien, está bien, está bien. 28 00:04:39,275 --> 00:04:42,448 - [respirando pesadamente] 29 00:04:49,448 --> 00:04:51,517 - Ella no nos vio. 30 00:04:51,551 --> 00:04:53,241 ¿Tienes un deseo de muerte? o algo? 31 00:04:53,275 --> 00:04:55,206 ¿Qué estás haciendo? - Aquí no hay ningún avión. 32 00:04:55,241 --> 00:04:57,931 y mi hermana no está ¿Es ella? 33 00:04:57,965 --> 00:05:01,275 - Tenemos que dibujarla. lejos del barco. 34 00:05:01,310 --> 00:05:03,448 - Encontré todas estas cosas. 35 00:05:03,482 --> 00:05:04,965 - Esa es la única manera nos vamos de aquí. 36 00:05:05,000 --> 00:05:07,551 - ¿Por qué hay suministros aquí? Mike? 37 00:05:07,586 --> 00:05:08,758 ¿Para quién son? 38 00:05:08,793 --> 00:05:09,793 ¿Qué hace esa cosa ahí? 39 00:05:09,827 --> 00:05:11,413 - No lo sé, cariño. 40 00:05:11,448 --> 00:05:13,689 Todo lo que hice fue llevarnos aquí para Intenta perder a esa mujer. 41 00:05:13,724 --> 00:05:16,034 que estaba tratando de matarnos a los dos, por cierto. 42 00:05:16,068 --> 00:05:18,103 - Búnker Tres. 43 00:05:18,137 --> 00:05:19,862 La servilleta en el bar, 44 00:05:19,896 --> 00:05:22,068 dibujaste la pista y los edificios. 45 00:05:22,103 --> 00:05:24,620 Vi las palabras "Bunker Tres". Tú planeaste esto. 46 00:05:24,655 --> 00:05:28,827 Guardaste la comida y el agua y el barco. 47 00:05:28,862 --> 00:05:30,413 - Escúchame. 48 00:05:30,448 --> 00:05:33,413 ella te hubiera disparado si ella te viera, ¿vale? 49 00:05:33,448 --> 00:05:38,103 Así que te escapas allí y alejarla del barco. 50 00:05:38,137 --> 00:05:41,862 - Entonces dime donde están todos. 51 00:05:41,896 --> 00:05:43,862 ¿Dónde está ella, Mike? 52 00:05:43,896 --> 00:05:46,137 ¿Dónde está mi hermana? 53 00:05:46,172 --> 00:05:49,103 [música intrigante] 54 00:05:49,137 --> 00:05:56,241 ♪ 55 00:06:07,482 --> 00:06:08,586 - [gruñidos] 56 00:06:16,275 --> 00:06:18,275 ¿Qué? 57 00:06:18,310 --> 00:06:19,758 - ¿No puede un sensei? solo aprecia 58 00:06:19,793 --> 00:06:22,517 el progreso de su estudiante? - [risas] 59 00:06:22,551 --> 00:06:24,068 muy humilde de tu parte reconocer 60 00:06:24,103 --> 00:06:26,896 Te he superado. 61 00:06:26,931 --> 00:06:29,034 - No voy a llegar a eso. 62 00:06:31,517 --> 00:06:32,931 Es perfecto. 63 00:06:32,965 --> 00:06:34,551 - No del todo perfecto. 64 00:06:34,586 --> 00:06:36,034 - DE ACUERDO. 65 00:06:37,793 --> 00:06:39,241 - [geme suavemente] 66 00:06:39,275 --> 00:06:41,275 - Mm-mm-mm-mm-mm. 67 00:06:41,310 --> 00:06:43,275 vamos a llegar tarde para la fiesta. 68 00:06:43,310 --> 00:06:45,862 - Todos los niños geniales Llegas tarde a la fiesta. 69 00:06:45,896 --> 00:06:47,448 - Ah, OK. 70 00:06:47,482 --> 00:06:49,689 Bueno, si ese es el caso. - [risas] 71 00:07:13,068 --> 00:07:16,241 [Sonny arrulla suavemente] 72 00:07:19,793 --> 00:07:21,482 - ¿Qué opinas? 73 00:07:21,517 --> 00:07:24,896 Yo lo hice, así que tienes decir que es hermoso. 74 00:07:24,931 --> 00:07:26,965 - Es hermoso. 75 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Ven aquí, tú. 76 00:07:30,034 --> 00:07:32,172 Feliz cumpleaños. - Gracias. 77 00:07:37,034 --> 00:07:39,310 - [gorgoteos] - [risas] 78 00:07:39,344 --> 00:07:41,206 Qué cosita tan feliz. 79 00:07:41,241 --> 00:07:44,448 - Es una locura que poco de comida. se puede hacer, oye? 80 00:07:44,482 --> 00:07:48,448 Los últimos meses han sido bueno con él. 81 00:07:48,482 --> 00:07:49,827 - Sí, solo esperemos todavía no estamos aquí 82 00:07:49,862 --> 00:07:52,793 para su primer cumpleaños. 83 00:07:52,827 --> 00:07:54,793 - No seas demasiado duro en este lugar. 84 00:07:54,827 --> 00:07:56,827 Los unió a los dos. 85 00:07:59,034 --> 00:08:01,034 - Ah, aquí está ella. 86 00:08:01,068 --> 00:08:03,172 Cumpleañera. 87 00:08:03,206 --> 00:08:05,965 Bonito vestido. - Oh, ¿esta cosa vieja? 88 00:08:06,000 --> 00:08:08,068 - [risas] 89 00:08:08,103 --> 00:08:09,827 Ahora te tengo un regalo. 90 00:08:09,862 --> 00:08:11,896 Bueno, Sonny en realidad. 91 00:08:11,931 --> 00:08:14,344 No escatimó en gastos. - ¿En realidad? 92 00:08:15,655 --> 00:08:17,172 Me encanta. 93 00:08:17,206 --> 00:08:19,137 - Y ahora ninguno de nosotros tiene gastar 94 00:08:19,172 --> 00:08:21,551 horas de nuestras vidas buscándolo nunca más. 95 00:08:21,586 --> 00:08:23,689 [todos riendo] 96 00:08:23,724 --> 00:08:27,517 Ahora vamos. Empecemos esta fiesta. 97 00:08:30,827 --> 00:08:32,551 Aguardiente de coco. 98 00:08:32,586 --> 00:08:33,931 - Gracias. -TM. 99 00:08:33,965 --> 00:08:35,586 - [risas] - Vamos. 100 00:08:37,136 --> 00:08:39,413 Uh, es un gusto adquirido. 101 00:08:39,448 --> 00:08:40,931 - [gemidos] 102 00:08:40,965 --> 00:08:43,517 Eso tomará un tiempo adquirir. [risas] 103 00:08:45,620 --> 00:08:48,827 - Ahora vamos, un brindis. 104 00:08:48,862 --> 00:08:52,310 A los hábitos migratorios de la población pesquera local. 105 00:08:52,344 --> 00:08:54,000 - [risas] 106 00:08:54,034 --> 00:08:55,413 - Salud. 107 00:08:57,000 --> 00:08:59,896 - Y la muerte de un traidor. 108 00:08:59,931 --> 00:09:01,551 - No sabemos que Mike está muerto. 109 00:09:01,586 --> 00:09:03,034 - Ah, vamos. 110 00:09:03,068 --> 00:09:04,965 - No hay manera de que sobrevivas. semanas en el mar 111 00:09:05,000 --> 00:09:06,448 con una lesión así. 112 00:09:06,482 --> 00:09:08,310 - No importa de ninguna manera. Vivo o muerto, 113 00:09:08,344 --> 00:09:10,275 él no es el camino Salimos de esta isla. 114 00:09:14,517 --> 00:09:15,655 - Vamos a comer. 115 00:09:20,172 --> 00:09:22,620 - Pero si pudieras, 116 00:09:22,655 --> 00:09:25,965 chasquea los dedos y regresa 117 00:09:26,000 --> 00:09:27,448 ¿Justo en este segundo? 118 00:09:27,482 --> 00:09:30,965 - Bueno, primero, Compraría un whisky decente. 119 00:09:31,000 --> 00:09:32,862 - Frappuccino de avellanas con crema batida 120 00:09:32,896 --> 00:09:34,586 y un muffin de arándanos. 121 00:09:34,620 --> 00:09:37,206 - Eso no es lo que quise decir. 122 00:09:37,241 --> 00:09:39,931 Quise decir, ¿lo harías? 123 00:09:39,965 --> 00:09:41,758 ¿Dejar todo esto? 124 00:09:46,034 --> 00:09:47,965 - Quiero decir, hemos creado algo muy especial aquí, 125 00:09:48,000 --> 00:09:50,758 pero sí, por supuesto que lo haría. 126 00:09:55,448 --> 00:09:56,758 - Haz tu elección. 127 00:09:56,793 --> 00:09:58,586 - Bueno, esto se ve delicioso. Félix. 128 00:09:58,620 --> 00:10:00,758 deberías levantarte Tus precios amigo. 129 00:10:00,793 --> 00:10:04,551 - ¿Entonces simplemente regresarías? 130 00:10:04,586 --> 00:10:07,310 A los vapores de gasolina, 131 00:10:07,344 --> 00:10:11,413 redes sociales tóxicas, ¿La contaminación lumínica? 132 00:10:11,448 --> 00:10:15,206 - Los antibióticos, la falta de cosas que quieren comerte. 133 00:10:19,206 --> 00:10:22,103 No son sólo esas cosas. 134 00:10:22,137 --> 00:10:25,620 Erin está ahí, mis amigos, mi vida real. 135 00:10:28,206 --> 00:10:30,379 ¿No extrañas a tu familia? 136 00:10:30,413 --> 00:10:32,413 Tus padres suenan tan encantadores. 137 00:10:32,448 --> 00:10:33,827 Si no los quieres, Los tendré. 138 00:10:36,206 --> 00:10:41,344 - Realmente dejarse llevar Implica hacer sacrificios. 139 00:10:41,379 --> 00:10:42,448 - Aquí. 140 00:10:42,482 --> 00:10:43,689 - Mmm. 141 00:10:45,931 --> 00:10:48,689 - Deberíamos hacer una fiesta. cada semana. 142 00:10:48,724 --> 00:10:50,172 - Amén a eso. 143 00:10:50,206 --> 00:10:52,103 [sentimental música instrumental] 144 00:10:52,137 --> 00:10:55,103 [risas] 145 00:10:55,137 --> 00:11:02,241 ♪ 146 00:11:04,241 --> 00:11:06,103 - Vamos, vamos, sí, sí, ¡Félix, sí! 147 00:11:06,137 --> 00:11:08,793 [charla] 148 00:11:08,827 --> 00:11:10,000 - ¡Vaya! 149 00:11:10,034 --> 00:11:13,241 ♪ 150 00:11:13,275 --> 00:11:14,896 - ¡Ah! [risas] 151 00:11:14,931 --> 00:11:20,482 ♪ 152 00:11:24,034 --> 00:11:26,379 - Voy a traernos unas bebidas. 153 00:11:37,655 --> 00:11:39,931 Aquí. - Gracias. 154 00:11:39,965 --> 00:11:42,896 De hecho estoy empezando a pensar Quieren quedarse aquí para siempre. 155 00:11:42,931 --> 00:11:45,310 [se ríe suavemente] 156 00:11:45,344 --> 00:11:47,206 ¿Qué? 157 00:11:48,448 --> 00:11:50,793 - ¿No lo estamos pasando bien? 158 00:11:50,827 --> 00:11:53,413 - Sí, por supuesto que lo somos. 159 00:11:53,448 --> 00:11:57,137 Pero si pasa otro barco, Estamos en eso, ¿verdad? 160 00:11:58,482 --> 00:12:00,068 ¿Soy el único que recuerda? 161 00:12:00,103 --> 00:12:02,655 este lugar intentó matarnos hace unos meses? 162 00:12:02,689 --> 00:12:05,206 Y una vez que los jureles se detengan nadando río arriba para desovar 163 00:12:05,241 --> 00:12:08,275 y el clima cambia-- - Sí, supongo. 164 00:12:08,310 --> 00:12:10,586 - Ey. 165 00:12:10,620 --> 00:12:11,827 No es que no esté amando 166 00:12:11,862 --> 00:12:14,896 jugando a tarzán y jane contigo. 167 00:12:14,931 --> 00:12:16,931 - ¿Jugando? 168 00:12:16,965 --> 00:12:18,344 - Usted sabe lo que quiero decir. 169 00:12:18,379 --> 00:12:21,275 Este lugar no es exactamente la vida real, ¿verdad? 170 00:12:23,206 --> 00:12:25,689 - Chicos, ustedes dos tienen ¡Tengo que ver esto! 171 00:12:25,724 --> 00:12:27,137 Vamos. 172 00:12:37,965 --> 00:12:39,172 - [se ríe suavemente] 173 00:12:40,482 --> 00:12:41,965 - [suspiros] 174 00:12:42,000 --> 00:12:45,793 - Es como un portal a otra dimensión. 175 00:12:45,827 --> 00:12:46,896 - Es plancton. 176 00:12:46,931 --> 00:12:48,482 - Plancton interdimensional. 177 00:12:48,517 --> 00:12:50,482 - [risas] 178 00:12:50,517 --> 00:12:52,448 Vamos. 179 00:12:52,482 --> 00:12:56,103 - Estoy... estoy bien con los asientos de primera fila. 180 00:12:56,137 --> 00:12:58,551 De hecho, creo Iré a ver cómo está Sonny. 181 00:13:00,137 --> 00:13:02,103 - Todavía tiene miedo del agua. 182 00:13:09,379 --> 00:13:11,448 - Yo llevaré la patrulla de cocodrilos. 183 00:13:19,517 --> 00:13:21,482 - [risas] 184 00:13:25,344 --> 00:13:29,344 [risas] 185 00:13:29,379 --> 00:13:32,448 ¿Alguna vez has visto algo tan hermoso? 186 00:13:32,482 --> 00:13:35,034 - Para ser justos, no. - [risas] 187 00:13:37,758 --> 00:13:40,620 Sabía que esta isla era mágica. en el momento en que llegamos aquí. 188 00:13:40,655 --> 00:13:44,586 - Sólo tú puedes encontrar magia en un accidente de avión y una pierna rota. 189 00:13:48,862 --> 00:13:52,241 - Pero lo sientes ahora, ¿no? 190 00:13:53,965 --> 00:13:56,206 - Sí, lo siento. 191 00:13:58,482 --> 00:14:01,068 - No puedo decirte lo que es Significa oírte decir eso. 192 00:14:04,344 --> 00:14:05,931 - [risas] 193 00:14:05,965 --> 00:14:08,172 Ya sabes, cada vez que miro hacia arriba en las estrellas, 194 00:14:08,206 --> 00:14:11,551 puedo oler Los cigarrillos de mi papá. 195 00:14:11,586 --> 00:14:14,241 Cuando era niño, 196 00:14:14,275 --> 00:14:17,241 mi papá se escaparía a fumar después de cenar. 197 00:14:17,275 --> 00:14:19,137 Tan pronto como vi la chispa de su encendedor, 198 00:14:19,172 --> 00:14:21,793 estaba fuera, amenazando con decirle a mi mamá 199 00:14:21,827 --> 00:14:24,862 si no me contaba historias sobre las constelaciones. 200 00:14:24,896 --> 00:14:27,310 Como la cebolla allá arriba, 201 00:14:27,344 --> 00:14:29,517 mejor conocido como Orión. 202 00:14:29,551 --> 00:14:31,655 [Ambos se ríen suavemente] 203 00:14:31,689 --> 00:14:33,655 Me equivoque en los nombres para tratar de darle cuerda, 204 00:14:33,689 --> 00:14:35,068 pero nunca funcionó. 205 00:14:38,413 --> 00:14:40,379 - Cebolla. 206 00:14:40,413 --> 00:14:42,413 Bien. 207 00:14:42,448 --> 00:14:46,137 - Oh, Dios, estoy tan enojado con Yo mismo por perder su encendedor. 208 00:15:00,896 --> 00:15:02,241 ¿Ámbar? 209 00:15:18,275 --> 00:15:20,241 ¿Estás bien? 210 00:15:22,137 --> 00:15:24,000 - Lo lamento. 211 00:15:25,655 --> 00:15:29,413 En ese momento no tenía idea lo que significó para ti. 212 00:15:29,448 --> 00:15:32,413 [música oscura] 213 00:15:32,448 --> 00:15:34,034 ♪ 214 00:15:34,068 --> 00:15:36,862 - Fuiste tú. 215 00:15:36,896 --> 00:15:40,034 Lo robaste. 216 00:15:40,068 --> 00:15:42,655 - Yo no lo llamaría robo. 217 00:15:42,689 --> 00:15:44,413 - ¡Maldita perra asesina! 218 00:15:44,448 --> 00:15:46,344 - ¿Qué? Por favor, no, cállate. No quiero a los demás 219 00:15:46,379 --> 00:15:48,862 - ¿Estar callado? ¡Mataste a Jack! 220 00:15:48,896 --> 00:15:50,137 - No. 221 00:15:50,172 --> 00:15:52,275 No, tu-- No puedes ponerme eso. 222 00:15:52,310 --> 00:15:54,310 Yo no lo obligué a hacer lo que hizo. 223 00:15:54,344 --> 00:15:55,379 - ¿Todo bien aquí? 224 00:15:55,413 --> 00:15:56,793 - Lo hizo para que tu bebé 225 00:15:56,827 --> 00:15:58,241 no moriría de hambre, 226 00:15:58,275 --> 00:15:59,827 ¡Eres una perra total! - ¡Oye, oye, oye, oye! 227 00:15:59,862 --> 00:16:01,206 Cálmate. 228 00:16:01,241 --> 00:16:03,551 - Podríamos tener todos ¡He estado en casa ahora! 229 00:16:03,586 --> 00:16:05,758 Necesitábamos ese encendedor para hacer señales al barco. 230 00:16:05,793 --> 00:16:07,137 - No era el momento para nosotros. para irse. 231 00:16:07,172 --> 00:16:09,068 - ¿Estás jodidamente loco? 232 00:16:09,103 --> 00:16:10,724 - Oye, oye, oye, lo que sea que esté pasando aquí, 233 00:16:10,758 --> 00:16:14,413 Necesitamos tomarnos un respiro, ¿vale? - ¡Se llevó mi encendedor! 234 00:16:14,448 --> 00:16:16,896 Sí, ahora dime que me calme. 235 00:16:16,931 --> 00:16:19,586 [respirando pesadamente] 236 00:16:24,793 --> 00:16:26,413 - Suena como todos han bebido demasiado 237 00:16:26,448 --> 00:16:28,586 licor de coco por aquí. 238 00:16:28,620 --> 00:16:29,965 - Lori. 239 00:16:30,000 --> 00:16:32,206 Lori, por favor. 240 00:16:32,241 --> 00:16:33,689 habia un barco en nuestro primer día. 241 00:16:33,724 --> 00:16:37,241 Yo... pensé que habría muchos barcos. 242 00:16:37,275 --> 00:16:39,551 Sólo necesitaba más tiempo. 243 00:16:39,586 --> 00:16:40,827 - Tenías una herida abierta. 244 00:16:40,862 --> 00:16:42,344 ¿No has oído hablar de la sepsis? 245 00:16:42,379 --> 00:16:45,896 - No importa eso. ¿Qué pasa con Sonny? 246 00:16:45,931 --> 00:16:47,827 - Sabía que estábamos aquí por una razón. 247 00:16:47,862 --> 00:16:49,689 - Ah, tú y Tus tonterías hippies. 248 00:16:49,724 --> 00:16:53,241 Entonces, la muerte de Jack fue parte de Algún plan cósmico, ¿no? 249 00:16:53,275 --> 00:16:56,068 - Quería estar con Heather. 250 00:16:56,103 --> 00:16:57,586 - ¡Eres un maldito asesino! 251 00:16:57,620 --> 00:17:00,068 - ¿Alguien podría por favor? dime que esta pasando? 252 00:17:00,103 --> 00:17:01,931 - Ella tomó el encendedor. ¡El día que vimos el barco! 253 00:17:01,965 --> 00:17:04,068 ¡Era ella! 254 00:17:04,103 --> 00:17:05,241 Ella es la traidora, no Mike. 255 00:17:05,275 --> 00:17:08,205 ¡El maldito Niño Índigo aquí! 256 00:17:08,241 --> 00:17:09,896 Ella mató a Jack. 257 00:17:09,931 --> 00:17:12,034 Quizás nos haya matado a todos. 258 00:17:12,068 --> 00:17:17,137 ♪ 259 00:17:17,172 --> 00:17:19,586 - Dime que esto no es cierto. 260 00:17:19,619 --> 00:17:22,205 - Nosotros-- 261 00:17:22,241 --> 00:17:24,310 necesitábamos esto. 262 00:17:27,068 --> 00:17:31,586 - ¿Quién carajo eres? tomar una decisión así? 263 00:17:31,620 --> 00:17:34,689 - [tartamudea] 264 00:17:34,724 --> 00:17:35,931 Yo-- 265 00:17:35,965 --> 00:17:42,034 ♪ 266 00:17:42,068 --> 00:17:44,172 - Déjala ir. 267 00:17:55,896 --> 00:17:59,482 [Hijo arrullando] 268 00:18:01,620 --> 00:18:05,068 - [respirando pesadamente] 269 00:18:05,103 --> 00:18:06,896 Todo este tiempo podría haber estado con Erin, 270 00:18:06,931 --> 00:18:08,827 Podría haber estado en casa. 271 00:18:12,655 --> 00:18:15,000 [gruñidos] 272 00:18:15,034 --> 00:18:17,379 - ¿Qué estás haciendo? 273 00:18:17,413 --> 00:18:18,758 - quiero saber ¿Qué más está escondiendo? 274 00:18:18,793 --> 00:18:21,241 quiero decir, ¿Quién diablos es ella? 275 00:18:21,275 --> 00:18:22,965 - Ella es solo Amber. 276 00:18:23,000 --> 00:18:25,655 - Algo ha estado mal aquí desde el principio. 277 00:18:25,689 --> 00:18:27,896 Kaali dijo que debería Nunca lo he aceptado. 278 00:18:27,931 --> 00:18:29,689 Quiero decir, ¿junto con qué, Félix? 279 00:18:29,724 --> 00:18:31,275 Supuse que era algo que ver con Mike, 280 00:18:31,310 --> 00:18:32,965 pero tal vez también sea Amber. 281 00:18:33,000 --> 00:18:34,241 Y cuando lo piensas, 282 00:18:34,275 --> 00:18:37,586 ¿Qué sabemos realmente? sobre ella? 283 00:18:37,620 --> 00:18:39,172 - Estás siendo paranoico. 284 00:18:39,206 --> 00:18:41,275 Ella es solo una niña quien hizo una estupidez. 285 00:18:41,310 --> 00:18:44,206 - ¿Por qué no me sorprende? ¿la estás defendiendo? 286 00:18:44,241 --> 00:18:45,586 - Guau. 287 00:18:45,620 --> 00:18:48,620 - Quieres estar aquí tanto como ella. 288 00:18:48,655 --> 00:18:50,689 Quizás tú también estés involucrado. 289 00:19:02,931 --> 00:19:05,862 [edificio de música oscura] 290 00:19:05,896 --> 00:19:12,827 ♪ 291 00:19:14,137 --> 00:19:16,275 ¿Qué carajo? 292 00:19:18,896 --> 00:19:21,206 - Sé que estás ahí, Mike. 293 00:19:23,275 --> 00:19:25,206 Vamos. 294 00:19:27,310 --> 00:19:30,551 No hay necesidad de todo este drama. 295 00:19:30,586 --> 00:19:32,724 - Si no me lo dices donde ella esté, gritaré. 296 00:19:32,758 --> 00:19:34,551 - Baja la voz. 297 00:19:34,586 --> 00:19:36,586 - ¿Está viva o muerta? 298 00:19:37,793 --> 00:19:41,206 - No puedes salir de esta isla. a menos que te deje. 299 00:19:44,137 --> 00:19:45,586 - [inhala] - ¡Mira! 300 00:19:45,620 --> 00:19:49,137 La última vez que la vi, ella estaba muy viva. 301 00:19:49,172 --> 00:19:50,413 - ¿Cómo la encuentro? 302 00:19:56,758 --> 00:20:00,724 - Sólo dime donde está el señor Eldridge. 303 00:20:03,517 --> 00:20:06,310 Entregalo y puedes irte a casa. 304 00:20:06,344 --> 00:20:13,275 ♪ 305 00:20:17,586 --> 00:20:19,137 - Cuidado. 306 00:20:31,689 --> 00:20:34,586 - Sr. Eldridge. Mucho tiempo. 307 00:20:34,620 --> 00:20:37,206 - Dije a las 8:00 en punto. Volverán en cualquier momento. 308 00:20:41,103 --> 00:20:45,310 - No pensé Te volvería a ver. 309 00:20:45,344 --> 00:20:48,862 - Siempre respeté el trabajo. lo hiciste por la familia. 310 00:20:48,896 --> 00:20:50,862 Desestimado injustamente, en mi opinión. 311 00:20:50,896 --> 00:20:54,206 Excelente piloto. 312 00:20:54,241 --> 00:20:56,862 - Eso es muy caritativo. de ti, 313 00:20:56,896 --> 00:20:58,448 bajo las circunstancias. 314 00:21:00,620 --> 00:21:03,724 - Bueno, eras más que solo un empleado. 315 00:21:05,517 --> 00:21:09,275 Éramos amigos, ¿verdad? 316 00:21:09,310 --> 00:21:11,724 - Sí, supongo que lo estábamos. 317 00:21:15,172 --> 00:21:17,896 - La primera persona Pensé en. 318 00:21:17,931 --> 00:21:20,000 En realidad. 319 00:21:20,034 --> 00:21:22,655 - Pensado para qué, ¿Señor Eldridge? 320 00:21:30,827 --> 00:21:33,068 - Necesito tu ayuda, Mike. 321 00:21:36,620 --> 00:21:41,413 ¿Cómo te gustaría ganar? algo de dinero en serio? 322 00:21:41,448 --> 00:21:44,172 - Estoy escuchando. 323 00:21:45,310 --> 00:21:48,862 - "Señor Eldridge" ¿Como en Daniel Eldridge? 324 00:21:48,896 --> 00:21:50,000 ¿Quién es esa mujer? 325 00:21:50,034 --> 00:21:50,965 - No tiene nada que ver contigo. 326 00:21:51,000 --> 00:21:53,103 - No, pero la conoces. 327 00:21:57,068 --> 00:21:59,172 [disparo] 328 00:22:00,689 --> 00:22:02,448 [ecos de disparo] 329 00:22:02,482 --> 00:22:04,827 - Mira, necesitas atraerla. lejos del barco 330 00:22:04,862 --> 00:22:05,896 o nadie saldrá de esto. 331 00:22:05,931 --> 00:22:08,413 - De ninguna manera. No te dejaré. 332 00:22:08,448 --> 00:22:09,793 - Sabes conducir esa cosa? 333 00:22:09,827 --> 00:22:11,137 - No, pero lo haces. 334 00:22:11,172 --> 00:22:13,896 y simplemente te irás y déjame. 335 00:22:13,931 --> 00:22:15,275 - DE ACUERDO. 336 00:22:15,310 --> 00:22:16,586 Yo iré. 337 00:22:16,620 --> 00:22:18,000 Cuando la costa esté despejada, dirígete al barco. 338 00:22:18,034 --> 00:22:19,448 Desátalo, ¿vale? 339 00:22:19,482 --> 00:22:21,517 Empiece por girar en la batería. 340 00:22:21,551 --> 00:22:23,206 ¿DE ACUERDO? Hay un botón. 341 00:22:23,241 --> 00:22:27,482 Luego arranque el motor. La llave está en el contacto, ¿vale? 342 00:22:27,517 --> 00:22:32,517 - Entonces planeaste todo esto. Este es tu barco. 343 00:22:32,551 --> 00:22:34,620 ¡Esperar! Esperar. 344 00:22:34,655 --> 00:22:36,896 ¿Qué pasa si no lo logras? 345 00:22:36,931 --> 00:22:39,000 ¿A dónde voy? 346 00:22:39,034 --> 00:22:40,000 - Lo lograré. 347 00:22:40,034 --> 00:22:44,103 ¡Ba-caw! ¡Ba-caw! 348 00:22:44,137 --> 00:22:47,517 [Imitando el desagradable canto de un pájaro] 349 00:22:50,689 --> 00:22:55,172 [continúa imitando el canto de los pájaros] 350 00:22:56,793 --> 00:22:59,758 [disparos] 351 00:23:01,137 --> 00:23:04,068 [música de suspenso] 352 00:23:04,103 --> 00:23:11,206 ♪ 353 00:23:21,689 --> 00:23:25,689 [consola pitando] 354 00:23:25,724 --> 00:23:27,655 [el disparo resuena con fuerza] 355 00:23:27,689 --> 00:23:33,344 ♪ 356 00:23:33,379 --> 00:23:36,068 - Batería primero. La batería primero. 357 00:23:41,551 --> 00:23:43,413 [jadeos] 358 00:23:51,103 --> 00:23:53,482 [el encendido retumba] 359 00:23:56,827 --> 00:23:58,206 [gruñidos] 360 00:24:01,620 --> 00:24:02,793 [fotos del motor] 361 00:24:10,551 --> 00:24:12,896 [gemidos] 362 00:24:12,931 --> 00:24:14,517 [la llamarada silba] 363 00:24:39,689 --> 00:24:41,034 - Félix. 364 00:24:41,068 --> 00:24:42,206 ¡Félix! 365 00:24:42,241 --> 00:24:44,344 Tengo algo que mostrarte. 366 00:24:49,517 --> 00:24:52,103 - Si no piensas este lugar es real, 367 00:24:52,137 --> 00:24:54,172 ¿Somos tú y yo reales? 368 00:24:56,344 --> 00:24:58,586 ¿Somos reales? 369 00:25:01,724 --> 00:25:04,827 ¡Di algo al menos! 370 00:25:07,068 --> 00:25:09,344 - ¿Qué es eso? 371 00:25:11,448 --> 00:25:18,413 ♪ 372 00:25:20,379 --> 00:25:22,275 - Una bengala. 373 00:25:22,310 --> 00:25:25,103 - ¿Qué significa una llamarada? 374 00:25:25,137 --> 00:25:26,793 - Es una señal de socorro. 375 00:25:26,827 --> 00:25:28,655 Alguien está en problemas. 376 00:25:28,689 --> 00:25:31,862 O... alguien nos está buscando. 377 00:25:31,896 --> 00:25:33,655 - La baliza. 378 00:25:35,000 --> 00:25:36,275 - DE ACUERDO. 379 00:25:36,310 --> 00:25:37,896 - ¡Que alguien me ayude! 380 00:25:37,931 --> 00:25:39,655 ¡Por favor! ¡Alguien! 381 00:25:39,689 --> 00:25:41,275 ¡Ámbar se ha ido! ¡Rápido! 382 00:25:41,310 --> 00:25:43,448 ¡Alguien por favor ayúdeme! 383 00:25:43,482 --> 00:25:46,413 [música tensa] 384 00:25:46,448 --> 00:25:53,413 ♪ 385 00:25:57,137 --> 00:25:58,551 Por favor ayúdame. Ella entró. 386 00:25:58,586 --> 00:26:01,275 Ella entró. 387 00:26:01,310 --> 00:26:04,344 [sollozando] Ella entró. Ella entró. 388 00:26:06,482 --> 00:26:08,034 Ella entró. 389 00:26:10,482 --> 00:26:12,965 - ¡Ámbar! 390 00:26:13,000 --> 00:26:15,448 - Estaba tratando de explicar. 391 00:26:15,482 --> 00:26:18,689 Estaba tan enojado, Yo-yo no quería escucharlo. 392 00:26:18,724 --> 00:26:20,310 Estaba tan enojado. 393 00:26:20,344 --> 00:26:23,379 simplemente me fui furioso para calmarse. 394 00:26:23,413 --> 00:26:26,275 Cuando regresé, su muleta estaba aquí... 395 00:26:26,310 --> 00:26:28,965 su muleta estaba ahí y pude... pude oír... 396 00:26:29,000 --> 00:26:30,344 - ¿Qué pudiste oír? 397 00:26:30,379 --> 00:26:35,034 - Pude escuchar... Ámbar llorando pidiendo ayuda. 398 00:26:35,068 --> 00:26:37,275 Intenté entrar pero sabes que yo—yo no puedo. 399 00:26:37,310 --> 00:26:39,896 El agua, no puedo-- No puedo entrar. No puedo... 400 00:26:39,931 --> 00:26:44,758 - Lo hizo por mi culpa. - [sollozando] 401 00:26:44,793 --> 00:26:47,241 No, Félix, no. No, la corriente revuelta. 402 00:26:47,275 --> 00:26:48,448 - No hay tiempo. 403 00:26:48,482 --> 00:26:51,413 [música tensa] 404 00:26:51,448 --> 00:26:54,068 ♪ 405 00:26:54,103 --> 00:26:55,758 - Oh, Dios. 406 00:26:55,793 --> 00:26:58,724 [respirando pesadamente] 407 00:26:58,758 --> 00:27:04,275 ♪ 408 00:27:04,310 --> 00:27:05,965 - ¿Qué? 409 00:27:06,000 --> 00:27:13,103 ♪ 410 00:27:14,000 --> 00:27:15,517 Espera. 411 00:27:15,551 --> 00:27:17,172 Espera, Lori. 412 00:27:28,724 --> 00:27:30,517 - Vamos. 413 00:27:33,551 --> 00:27:35,068 [jadeos] 414 00:27:36,896 --> 00:27:39,206 - ¡Arranca el maldito motor! 415 00:27:42,206 --> 00:27:45,482 [consola pitando] La batería. 416 00:27:45,517 --> 00:27:46,827 ¡La batería! 417 00:27:46,862 --> 00:27:49,172 [consola pitando] - ¡Ah! 418 00:27:56,137 --> 00:27:58,344 [disparo] - [gruñidos] 419 00:27:58,379 --> 00:28:05,137 ♪ 420 00:28:09,172 --> 00:28:11,379 - ¡Vaya! ¡Joder, vete! 421 00:28:11,413 --> 00:28:17,793 ♪ 422 00:28:17,827 --> 00:28:19,241 [disparo] 423 00:28:24,551 --> 00:28:26,137 -¡Erin! 424 00:28:29,068 --> 00:28:32,689 [el motor se desacelera] 425 00:28:33,896 --> 00:28:35,413 - ¿Qué diablos estás haciendo? 426 00:28:37,758 --> 00:28:40,724 - ¡No me dejes aquí! 427 00:28:40,758 --> 00:28:42,000 ¡Por favor! 428 00:28:43,655 --> 00:28:45,758 ¡Moriré! 429 00:28:47,620 --> 00:28:50,137 ¡Erin, me moriré de hambre! 430 00:28:50,172 --> 00:28:53,310 - No la escuches. 431 00:28:55,103 --> 00:28:56,275 ¡No la escuches! 432 00:28:56,310 --> 00:28:59,034 - ¡Callarse la boca! ¡Tiene razón! 433 00:28:59,068 --> 00:29:01,758 ¡Se morirá de hambre! 434 00:29:01,793 --> 00:29:05,724 - Es ella o nosotros, créeme. 435 00:29:05,758 --> 00:29:09,413 -¡Erin! [sollozando] 436 00:29:09,448 --> 00:29:11,551 ¡Te lo ruego! 437 00:29:14,517 --> 00:29:19,448 - Nos llevaré allí pero tienes que moverte ahora. 438 00:29:19,482 --> 00:29:22,620 - ¿Llevarnos adónde? 439 00:29:22,655 --> 00:29:25,379 - A la isla donde realmente chocamos. 440 00:29:28,413 --> 00:29:29,931 - ¡Búnker tres! 441 00:29:29,965 --> 00:29:32,206 ¡Encuentra el búnker tres! 442 00:29:32,241 --> 00:29:34,551 ¡Hay comida y agua! 443 00:29:34,586 --> 00:29:36,413 ¡Búnker tres! 444 00:29:43,413 --> 00:29:48,310 [disparos] 445 00:29:48,344 --> 00:29:55,137 ♪ 446 00:29:56,034 --> 00:29:57,310 - ¡Joder! 447 00:30:00,068 --> 00:30:03,034 - Tranquilízalo. 448 00:30:03,068 --> 00:30:06,000 Suelte el acelerador. - DE ACUERDO. 449 00:30:09,758 --> 00:30:12,241 - [gemidos] 450 00:30:13,620 --> 00:30:15,586 - ¿Hacia dónde nos dirigimos? 451 00:30:15,620 --> 00:30:17,620 - 39 grados hacia el oeste. 452 00:30:24,586 --> 00:30:26,793 - Estás golpeado. 453 00:30:26,827 --> 00:30:28,379 - [geme suavemente] 454 00:30:28,413 --> 00:30:31,310 Ella no pierde el tiempo ese. 455 00:30:31,344 --> 00:30:33,344 - [tartamudea] 456 00:30:33,379 --> 00:30:35,379 ¿Qué hago? 457 00:30:35,413 --> 00:30:38,517 - Creo que ya terminé. 458 00:30:38,551 --> 00:30:40,275 - [suspiros] 459 00:30:47,896 --> 00:30:49,103 ¿Qué está pasando? 460 00:30:50,965 --> 00:30:53,310 - Está buscando a Daniel. 461 00:30:53,344 --> 00:30:56,241 Supongo que ella está trabajando. para su esposa. 462 00:30:58,172 --> 00:31:00,206 - ¿Señora Eldridge? 463 00:31:00,241 --> 00:31:02,310 ¿La mujer multimillonaria? 464 00:31:02,344 --> 00:31:05,586 ¿Qué? No, la conocí. Ella es muy cuadrada. 465 00:31:05,620 --> 00:31:11,103 Ella nunca... - La señora Eldridge es incondicional. 466 00:31:11,137 --> 00:31:15,379 - ¿Por qué lo hiciste deliberadamente? estrellar tu propio avión? 467 00:31:15,413 --> 00:31:17,344 - El accidente-- 468 00:31:17,379 --> 00:31:18,862 El choque no fue deliberado. 469 00:31:18,896 --> 00:31:22,103 La tormenta nos jodió. 470 00:31:22,137 --> 00:31:24,103 - ¿Por qué lo hiciste? 471 00:31:30,275 --> 00:31:33,000 ¿Recuerdas siquiera el secreto? que estás tratando de proteger? 472 00:31:33,034 --> 00:31:34,551 - No lo entiendes. 473 00:31:34,586 --> 00:31:37,172 - No, en realidad, Creo que sí, finalmente. 474 00:31:37,206 --> 00:31:39,241 Mírate, te estás muriendo 475 00:31:39,275 --> 00:31:41,482 y todavía estás intentando descubre cómo jugarlo. 476 00:31:41,517 --> 00:31:45,137 Mira si no puedes abrirte camino fuera de este. 477 00:31:45,172 --> 00:31:47,965 No es de extrañar que Tash haya terminado. contigo. 478 00:31:48,000 --> 00:31:49,241 Nos vamos a esa isla, 479 00:31:49,275 --> 00:31:50,586 y sea lo que sea que encontramos-- 480 00:31:50,620 --> 00:31:52,275 por favor Dios, es Lori viva y bien... 481 00:31:52,310 --> 00:31:54,862 pero sea lo que sea, Será un jodido gran problema. 482 00:31:54,896 --> 00:31:56,586 Policía, prensa. 483 00:31:56,620 --> 00:32:00,758 Así que sea lo que sea que seas La protección saldrá. 484 00:32:00,793 --> 00:32:03,620 Sólo dímelo. 485 00:32:07,827 --> 00:32:09,655 - Tercero. 486 00:32:11,931 --> 00:32:14,000 - ¿Qué? 487 00:32:14,034 --> 00:32:19,068 - Tercer maldito partido. 488 00:32:21,689 --> 00:32:25,724 - Hay un tercero, 489 00:32:25,758 --> 00:32:28,344 una amenaza directa a todo esto. 490 00:32:30,379 --> 00:32:32,724 Estoy en un gran maldito problema. Mike. 491 00:32:32,758 --> 00:32:34,379 - Veo. 492 00:32:34,413 --> 00:32:38,655 ¿Este tercero parece genial con un vestido de Gucci? 493 00:32:38,689 --> 00:32:42,206 - No es exactamente esa vibra, pero estás en el camino correcto. 494 00:32:42,241 --> 00:32:44,034 - ¿Ella después de un pago? 495 00:32:44,068 --> 00:32:46,137 - Peor. 496 00:32:46,172 --> 00:32:47,965 Ella está enamorada. 497 00:32:48,000 --> 00:32:49,137 - Ay. 498 00:32:49,172 --> 00:32:50,620 Aún así, todo el mundo tiene un precio. 499 00:32:50,655 --> 00:32:52,689 Creo que tu esposa Me dijo eso una vez. 500 00:32:52,724 --> 00:32:55,827 - No, ella es-- ella no está motivada por el dinero. 501 00:32:55,862 --> 00:32:59,344 Ella es diferente. 502 00:32:59,379 --> 00:33:03,344 Ella es... libre. 503 00:33:07,137 --> 00:33:09,275 Necesito que se vaya. 504 00:33:11,206 --> 00:33:15,379 - Oh, amigo, No soy ese tipo de cabrón. 505 00:33:15,413 --> 00:33:17,034 ¿Es por eso que ¿Me trajiste aquí? 506 00:33:21,931 --> 00:33:24,862 ¿No puedes encargarte de eso? 507 00:33:24,896 --> 00:33:26,586 - ¿A mí? 508 00:33:26,620 --> 00:33:30,137 Ah, sí, claro. 509 00:33:30,172 --> 00:33:33,344 Hay dos hombres en el vestíbulo ahora mismo. 510 00:33:33,379 --> 00:33:34,827 Se supone que debe haber uno más en la puerta, 511 00:33:34,862 --> 00:33:37,275 pero lo convencí para que lo hiciera un barrido del edificio. 512 00:33:37,310 --> 00:33:39,965 Algo de confianza me da una asignación. 513 00:33:40,000 --> 00:33:42,620 Vivo mi vida bajo Un maldito microscopio. 514 00:33:42,655 --> 00:33:44,793 - Bueno, te enamoraste esta señora con bastante facilidad. 515 00:33:44,827 --> 00:33:46,206 Reservaste un minuto para eso. 516 00:33:46,241 --> 00:33:49,275 - La despedida de soltero del hermano. 517 00:33:49,310 --> 00:33:52,068 La única vez que he estado concedido un minuto de soledad. 518 00:33:52,103 --> 00:33:53,482 - Amigo, ¿me estoy perdiendo algo? 519 00:33:53,517 --> 00:33:56,724 Simplemente no contestes el teléfono. Fantasma ella. 520 00:33:56,758 --> 00:33:59,206 - Dice que tiene pruebas. 521 00:33:59,241 --> 00:34:05,620 Ella debe habernos grabado en video. en su teléfono. 522 00:34:05,655 --> 00:34:07,310 Ella está amenazando con Enséñaselo a Camila. 523 00:34:07,344 --> 00:34:10,827 - No suena como amor verdadero para mí. 524 00:34:10,862 --> 00:34:13,310 - Ella piensa que estoy perdido, infeliz. 525 00:34:13,344 --> 00:34:15,827 Ella quiere liberarme. 526 00:34:17,931 --> 00:34:20,000 Mira, no puedo darte dinero. 527 00:34:24,757 --> 00:34:27,655 ¿Por qué no te pruebas esto? 528 00:34:36,896 --> 00:34:39,172 Esto se venderá por un precio considerable. 529 00:34:41,413 --> 00:34:45,275 Eso son 200.000 dólares. 530 00:34:45,310 --> 00:34:47,965 Yo... les diré que lo perdí. 531 00:34:48,000 --> 00:34:50,827 - Compañero, seguramente perdiendo un reloj como este 532 00:34:50,862 --> 00:34:55,103 es mucho peor que conseguir pillado con los pantalones bajados. 533 00:34:55,137 --> 00:34:59,517 - Camilla me destruirá si ella se entera, 534 00:34:59,551 --> 00:35:01,137 y en cuanto a su papá-- 535 00:35:01,172 --> 00:35:03,241 [jadea suavemente] 536 00:35:06,724 --> 00:35:09,862 Tienes que ayudarme. 537 00:35:09,896 --> 00:35:11,482 Sé que necesitas dinero. 538 00:35:14,379 --> 00:35:17,206 Me pediste un prestamo no hace mucho. 539 00:35:17,241 --> 00:35:19,586 Deudas de juego, ¿no? - Y dijiste que no. 540 00:35:19,620 --> 00:35:23,689 - Sí, porque no estoy dentro. una posición sólo para dar a conocer-- 541 00:35:26,310 --> 00:35:28,482 Está bien. 542 00:35:28,517 --> 00:35:30,068 Sí, esto fue obviamente un error. 543 00:35:30,103 --> 00:35:31,724 - Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 544 00:35:31,758 --> 00:35:34,827 Sólo déjame... pensar en ello. 545 00:35:34,862 --> 00:35:37,000 Hay mucho que asimilar. 546 00:35:43,206 --> 00:35:46,241 ¿No son ustedes dueños? ¿El Santuario de Limaji? 547 00:35:46,275 --> 00:35:49,137 - Eh, somos dueños de muchos hoteles. 548 00:35:49,172 --> 00:35:53,034 - Sí, sí, estoy bastante seguro. es uno de los tuyos. 549 00:35:53,068 --> 00:35:56,551 Si puedes perder tu seguridad detalle por unos días, 550 00:35:56,586 --> 00:35:58,517 ven a Fiji, 551 00:35:58,551 --> 00:36:00,655 véndelo a tu esposa como viaje de negocios, 552 00:36:00,689 --> 00:36:04,103 véndelo a tu tercero como una escapada romántica, 553 00:36:04,137 --> 00:36:06,241 puedo conseguirte tan lejos de la red 554 00:36:06,275 --> 00:36:10,448 tu suegro no te veré. 555 00:36:10,482 --> 00:36:11,827 - ¿Verme qué? 556 00:36:15,689 --> 00:36:17,137 ¿A mí? 557 00:36:19,689 --> 00:36:22,034 - No. 558 00:36:22,068 --> 00:36:25,034 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 559 00:36:25,068 --> 00:36:27,275 No. 560 00:36:27,310 --> 00:36:28,448 Habrá gente. 561 00:36:28,482 --> 00:36:30,827 - No llegaremos a Limaji. 562 00:36:32,068 --> 00:36:35,413 Conozco el lugar perfecto para un aterrizaje forzoso. 563 00:36:35,448 --> 00:36:39,103 Fallo técnico, Algún fallo en los flaps. 564 00:36:39,137 --> 00:36:41,413 Te comprará unos días antes de que nos encuentren, 565 00:36:41,448 --> 00:36:45,827 pero amigo, esa es la parte fácil. 566 00:36:45,862 --> 00:36:48,275 La verdadera pregunta es, 567 00:36:48,310 --> 00:36:52,000 ¿Puedes hacer lo que tienes que hacer? cuando lleguemos allí? 568 00:36:53,655 --> 00:36:55,000 - Chocaste un avión para que 569 00:36:55,034 --> 00:36:56,827 un pinchazo podría asesinar su novia? 570 00:36:56,862 --> 00:36:58,655 - Solo estaban destinados a ser Faltan unos días. 571 00:36:58,689 --> 00:36:59,862 Ya sabes, ellos... ellos... 572 00:36:59,896 --> 00:37:02,517 se escabullirían de los demás. 573 00:37:02,551 --> 00:37:04,344 Ya sabes, ir a nadar, diviértete un poco, 574 00:37:04,379 --> 00:37:05,862 y luego ella no regresaría. 575 00:37:05,896 --> 00:37:07,517 lugar peligroso, islas desiertas. 576 00:37:07,551 --> 00:37:09,000 - Pero ella estaba viva. cuando te fuiste. 577 00:37:09,034 --> 00:37:10,241 - Sí, bueno, él estaba pensando que 578 00:37:10,275 --> 00:37:11,689 ella moriría a causa de sus heridas, 579 00:37:11,724 --> 00:37:13,551 ser comido por un cocodrilo, ¿sabes? 580 00:37:13,586 --> 00:37:15,827 Pero no lo hizo, ¿verdad? 581 00:37:17,206 --> 00:37:19,827 - Escúchate a ti mismo. 582 00:37:19,862 --> 00:37:22,206 Estás enfermo. 583 00:37:22,241 --> 00:37:23,758 - No conocía a Ámbar. No le debo nada... 584 00:37:23,793 --> 00:37:25,827 - ¿Ámbar Gordon? 585 00:37:25,862 --> 00:37:29,586 Dios mío, sus pobres padres. 586 00:37:29,620 --> 00:37:31,103 ¡Eres un maldito monstruo! 587 00:37:32,896 --> 00:37:36,586 - Ella amenazó a su familia, su sustento. 588 00:37:36,620 --> 00:37:38,482 Eso depende de ella. 589 00:37:38,517 --> 00:37:40,206 - Sí, preguntándole a un hombre. para estar junto a su polla 590 00:37:40,241 --> 00:37:43,862 es definitivamente castigado con la muerte. 591 00:37:43,896 --> 00:37:45,482 Y tú. 592 00:37:45,517 --> 00:37:47,034 Estabas listo para dejarme subirse a un avión 593 00:37:47,068 --> 00:37:50,379 que ibas a estrellarte. 594 00:37:52,103 --> 00:37:54,482 - No quise estrellarme. 595 00:37:54,517 --> 00:37:56,172 La tormenta nos jodió. 596 00:37:56,206 --> 00:38:00,137 - Y lo peor es que la señora Eldridge lo sabía. 597 00:38:00,172 --> 00:38:02,862 Ella consiguió que ese maníaco ve a limpiar su desorden, 598 00:38:02,896 --> 00:38:05,551 así que todo fue en vano. 599 00:38:05,586 --> 00:38:08,241 - Eso no es-- 600 00:38:08,275 --> 00:38:09,793 eso no es lo peor. 601 00:38:11,172 --> 00:38:13,310 - ¿Qué es peor que eso? 602 00:38:14,620 --> 00:38:17,482 - La prueba. 603 00:38:17,517 --> 00:38:20,206 La prueba que tenía, 604 00:38:20,241 --> 00:38:22,103 No fue el video sexual. 605 00:38:25,551 --> 00:38:28,827 - El bebé. 606 00:38:28,862 --> 00:38:32,379 Dejaste una madre y un bebé en una isla con ese hombre. 607 00:38:34,413 --> 00:38:36,931 - Sí, lo hice. 608 00:38:36,965 --> 00:38:39,620 Yo hice eso. 609 00:38:41,068 --> 00:38:43,413 - Y dejaste a Lori con él. también. 610 00:38:43,448 --> 00:38:45,310 - Sólo quería su secreto. para ser mantenido. 611 00:38:45,344 --> 00:38:47,827 No es un maníaco total. 612 00:38:50,793 --> 00:38:55,482 - Pero cuando le preguntaste si... Podía matar, ¿qué dijo? 613 00:38:57,896 --> 00:39:00,724 - Dijo... 614 00:39:02,758 --> 00:39:07,103 Sí, podría. 615 00:39:13,103 --> 00:39:18,482 [el motor retumba] 616 00:39:18,517 --> 00:39:21,000 - Lori. Lori, espera. 617 00:39:21,034 --> 00:39:22,620 Lori. 618 00:39:22,655 --> 00:39:23,793 Mierda. 619 00:39:25,862 --> 00:39:28,241 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - ¿Mmm? 620 00:39:28,275 --> 00:39:30,379 - Que tú y Amber se conocían antes. 621 00:39:30,413 --> 00:39:33,482 - ¿De qué estás hablando? - Encontré esto en sus cosas. 622 00:39:43,827 --> 00:39:45,517 - Era el ciervo de mi hermano. 623 00:39:45,551 --> 00:39:47,793 - ¿Por qué ocultárnoslo? - Porque estoy casado. 624 00:39:47,827 --> 00:39:50,068 - Oh, bueno, si fuera solo una despedida de soltero, apenas cuenta. 625 00:39:50,103 --> 00:39:51,758 - No, no, Lori. Lori, no. No, escucha. 626 00:39:51,793 --> 00:39:53,827 No, mira, es-- 627 00:39:53,862 --> 00:39:55,931 no fue así. Fue amor. 628 00:39:55,965 --> 00:39:58,689 Fue amor. 629 00:39:58,724 --> 00:40:00,344 - Ay dios mío. 630 00:40:03,620 --> 00:40:05,103 Eres el padre de Sonny. 631 00:40:05,137 --> 00:40:07,344 - No seas ridículo. 632 00:40:08,517 --> 00:40:10,379 - Sonny se está cogiendo al tuyo. Por supuesto. 633 00:40:10,413 --> 00:40:11,724 - Lori. 634 00:40:11,758 --> 00:40:13,034 - Y fingiste tu propio hijo 635 00:40:13,068 --> 00:40:16,655 Fue un extraño todo este tiempo. 636 00:40:16,689 --> 00:40:18,965 - Ella acaba de lanzarlo sobre mí. 637 00:40:19,000 --> 00:40:20,034 ella apareció con el en el aeropuerto. 638 00:40:20,068 --> 00:40:21,793 Ni siquiera tenía idea de que existía. 639 00:40:21,827 --> 00:40:23,241 - Y la dejaste en blanco, ¿no? 640 00:40:23,275 --> 00:40:26,517 Recuerdo. Acabas de pasar junto a ella. 641 00:40:26,551 --> 00:40:29,103 Por eso ella tomó el encendedor, 642 00:40:29,137 --> 00:40:32,275 para lograr su propio final feliz. 643 00:40:32,310 --> 00:40:35,241 Tengo que concedérselo, Casi funcionó hasta esta noche. 644 00:40:37,724 --> 00:40:40,068 ¿Qué diablos? ¿Le dijiste a ella? 645 00:40:40,103 --> 00:40:41,724 para hacerla querer quitarse la vida? 646 00:40:41,758 --> 00:40:43,068 - No dije nada. 647 00:40:43,103 --> 00:40:44,793 - Si Sonny pierde a su madre. gracias a ti, 648 00:40:44,827 --> 00:40:47,034 si pierdo a Félix... 649 00:40:52,206 --> 00:40:54,000 Félix la recuperará. Vamos. 650 00:40:54,034 --> 00:40:55,931 - ¿Adónde vas? 651 00:40:55,965 --> 00:40:59,103 - Para ser rescatado. 652 00:41:25,620 --> 00:41:27,551 Nadie puede perderse esto. 653 00:41:31,862 --> 00:41:33,034 - Si no seguimos alimentándonos esta cosa, 654 00:41:33,068 --> 00:41:35,103 se apagará en minutos. 655 00:41:36,000 --> 00:41:38,965 [música tensa] 656 00:41:39,000 --> 00:41:41,827 ♪ 657 00:41:41,862 --> 00:41:43,482 [salpicaduras de agua] 658 00:41:43,517 --> 00:41:46,448 [gemidos] 659 00:41:46,482 --> 00:41:47,655 ¡Ah! 660 00:41:47,689 --> 00:41:53,344 ♪ 661 00:41:53,379 --> 00:41:56,551 - ¡No! ¡No, por favor! [rasgaduras de tela] 662 00:41:56,586 --> 00:42:03,344 ♪ 663 00:42:24,310 --> 00:42:25,931 - ¡Que alguien me ayude! 664 00:42:25,965 --> 00:42:27,586 ¡Por favor, alguien! 665 00:42:27,620 --> 00:42:29,758 ¡Ámbar se ha ido! ¡Rápido! 666 00:42:29,793 --> 00:42:32,586 Ahora ya sabes, 667 00:42:32,620 --> 00:42:35,172 ¿Puedes ver un parecido? 668 00:42:35,206 --> 00:42:37,655 ¿Entre Sonny y yo? 669 00:42:40,310 --> 00:42:42,379 - Tiene tus ojos. 670 00:42:44,068 --> 00:42:46,137 - ¿Eso crees? 671 00:42:48,482 --> 00:42:50,793 - No sé cómo no lo vi. antes. 672 00:42:52,482 --> 00:42:54,275 Voy a... solo dirígete a la playa, 673 00:42:54,310 --> 00:42:55,586 Comprueba si puedo verlos. 674 00:42:55,620 --> 00:42:57,931 - Sí, iré contigo. - No. 675 00:42:57,965 --> 00:42:59,275 Quiero decir, como dijiste, 676 00:42:59,310 --> 00:43:00,827 alguien tiene que Sigue alimentando esta cosa. 677 00:43:00,862 --> 00:43:02,275 - Oh sí. DE ACUERDO. 678 00:43:03,862 --> 00:43:06,137 Sí. Ay, Lori. 679 00:43:08,379 --> 00:43:09,517 - Oh. 680 00:43:12,517 --> 00:43:15,448 [música tensa] 681 00:43:15,482 --> 00:43:18,827 - ¿Quién hubiera pensado que sería? tu y yo al final? 682 00:43:18,862 --> 00:43:25,827 ♪ 683 00:43:30,241 --> 00:43:32,758 - [respirando pesadamente] 684 00:43:34,448 --> 00:43:41,413 ♪ 685 00:43:57,965 --> 00:44:00,344 Vamos, vamos, vamos. 686 00:44:08,551 --> 00:44:09,758 [timbres del teléfono] 687 00:44:12,310 --> 00:44:14,137 Esta es Lori Holme. 688 00:44:14,172 --> 00:44:16,689 Estaba en el vuelo SP281. 689 00:44:16,724 --> 00:44:18,965 Creo... oh, Dios, yo... 690 00:44:19,000 --> 00:44:21,620 Creo que Daniel Eldridge mató uno de los otros pasajeros, 691 00:44:21,655 --> 00:44:23,310 Ámbar Gordon. 692 00:44:23,344 --> 00:44:26,275 creo que el la mato y ahora estoy solo con él, 693 00:44:26,310 --> 00:44:29,655 y no lo sé-- [exhala pesadamente] 694 00:44:29,689 --> 00:44:32,655 Mira, no lo sé ¿Qué va a pasar conmigo? 695 00:44:32,689 --> 00:44:35,655 o si alguien incluso encuentra esto, 696 00:44:35,689 --> 00:44:38,310 pero si alguien lo hace, 697 00:44:38,344 --> 00:44:40,758 por favor encuentra a mi hermana, Erin, 698 00:44:40,793 --> 00:44:42,724 y dile-- 699 00:44:42,758 --> 00:44:44,551 ¡Dios mío, Erin! 700 00:44:44,586 --> 00:44:46,275 [tono descendente] 701 00:44:46,310 --> 00:44:49,413 ¡No! 702 00:44:49,448 --> 00:44:53,379 [sollozos] 703 00:44:53,413 --> 00:44:56,689 No quise decir lo que dije. 704 00:44:56,724 --> 00:44:59,344 Nada de eso. 705 00:44:59,379 --> 00:45:02,241 Te amo. 706 00:45:05,586 --> 00:45:07,379 - ¡Quédate conmigo, Mike! 707 00:45:07,413 --> 00:45:11,137 habia un medico en ese avión. 708 00:45:11,172 --> 00:45:14,000 - No lo logró. 709 00:45:14,034 --> 00:45:16,793 [el motor se detiene] 710 00:45:17,344 --> 00:45:21,655 Ocho muertos, tal vez más. todo sobre mí. 711 00:45:21,689 --> 00:45:24,241 - No puedes irte todavía. 712 00:45:24,275 --> 00:45:27,758 Tienes que llevarme allí. Al menos me debes eso. 713 00:45:27,793 --> 00:45:31,241 - Hice tantas cosas malas. 714 00:45:31,275 --> 00:45:32,965 - Estoy en medio de El maldito océano. 715 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 No puedes dejarme. - Tomé la balsa. 716 00:45:35,034 --> 00:45:37,551 Dejé a Amber, Lori, Sonny. 717 00:45:37,586 --> 00:45:38,793 Yo-yo solo-- 718 00:45:43,000 --> 00:45:46,586 [gemidos] - Mike, ¿te disparó dos veces? 719 00:45:46,620 --> 00:45:48,034 [jadeos] 720 00:45:48,068 --> 00:45:49,724 - Yo no-- 721 00:45:49,758 --> 00:45:52,724 No quería que te subieras el avión. Por eso-- 722 00:45:52,758 --> 00:45:56,689 y tomé el teléfono y traté de detenerte. 723 00:45:56,724 --> 00:45:58,206 No quería-- 724 00:45:58,241 --> 00:46:01,172 no te queria para subir al-- 725 00:46:03,379 --> 00:46:05,068 -Mike, no. 726 00:46:05,103 --> 00:46:07,172 No te atrevas. 727 00:46:07,206 --> 00:46:09,344 - Dirígete a Orión. 728 00:46:11,034 --> 00:46:12,620 Orión. 729 00:46:15,034 --> 00:46:18,517 Estarás... tendrás razón. 730 00:46:20,344 --> 00:46:23,482 Estarás-- 731 00:46:23,517 --> 00:46:26,517 tendrás razón. 732 00:46:26,551 --> 00:46:28,827 -¿Mike? 733 00:46:28,862 --> 00:46:30,862 ¡Micro! 734 00:46:30,896 --> 00:46:33,827 [música sombría] 735 00:46:33,862 --> 00:46:40,827 ♪ 736 00:47:00,827 --> 00:47:03,241 [Zumbido de insectos] 737 00:47:08,103 --> 00:47:15,206 ♪ 738 00:47:39,931 --> 00:47:41,551 Lori. 739 00:47:41,586 --> 00:47:48,517 ♪ 740 00:47:49,482 --> 00:47:51,551 - ¡Félix! 741 00:47:51,586 --> 00:47:54,068 ¡Félix! 742 00:47:54,103 --> 00:47:56,275 Félix, por favor. 743 00:47:59,206 --> 00:48:01,172 ¡Félix! 744 00:48:04,448 --> 00:48:10,034 [motor zumbando en la distancia] 745 00:48:22,586 --> 00:48:23,827 - Alguien viene. 746 00:48:23,862 --> 00:48:26,000 - [jadeos] 747 00:48:26,034 --> 00:48:29,103 [zumbido del motor] 748 00:48:51,344 --> 00:48:56,275 - [jadeando] 749 00:48:59,310 --> 00:49:00,896 [música inquietante] 750 00:49:00,931 --> 00:49:05,379 - [respirando temblorosamente] 751 00:49:05,413 --> 00:49:12,379 ♪ 752 00:49:34,931 --> 00:49:34,965 [música suave e inquietante] 753 00:49:37,862 --> 00:49:44,827 ♪